Holländisch-Finnisch Übersetzung für bedreiging

uhkaKöyhyys on tässä yhteydessä todellinen uhka. Armoede is hier de echte bedreiging. Merirosvous on hyvin vakava uhka. Piraterij is een zeer ernstige bedreiging. Terrorismi on vakava ja todellinen uhka. Het terrorisme is een dramatische en actuele bedreiging.
uhkausPresidentti Ahmadinejadin lausunto on törkeä uhkaus, mutta hänen toimintansa ansiosta Iranilla voi olla valta hyvittää tämä uhkaus. De uitspraken van Ahmadinejad zijn een schandelijke bedreiging, maar het zijn zijn daden die Iran de macht kunnen geven om die bedreiging waar te maken. Tämä on uhkaus, joka saattaa vaaraan koko alueen tasapainon, kuten korkea edustaja Solana totesi. Dat is een bedreiging en een gevaar voor wat de Hoge Vertegenwoordiger als de stabiliteit van de regio heeft aangemerkt. Tätä epäilyä vahvisti vielä Pohjois-Korean uhkaus sanoutua irti ydinaseiden leviämisen ehkäisyä koskevasta sopimuksesta. Dit vermoeden werd nog versterkt door de Noord-Koreaanse bedreiging het niet-proliferatieverdrag voor kernwapens te verlaten.

vaaraTähän liittyy suuri vaara: uhka luonnon monimuotoisuudelle. Er is een groot risico, namelijk de bedreiging van de biodiversiteit. Burmassa on koko ajan kidutuksen uhriksi joutumisen vaara. Folteringen zijn in dit land een permanente bedreiging. Vodkan väljä määritelmä on epäilemättä haitaksi sen maineelle, koska siitä aiheutuu todellinen vaara sen laadulle. Het staat als een paal boven water dat een ruime definitie van wodka de reputatie van de drank zal schaden en daarenboven een reële bedreiging zal vormen voor de kwaliteit ervan.

Wörterbuch